发新话题
打印

翻译-JeanBoboodernCoinagic-3-大拇指藏币、手指藏币

翻译-JeanBoboModernCoinMagic-3-大拇指藏币、手指藏币 魔术网站www.deh.cn

The Thumb Palm
J.B.Bobo

The coin is clipped by its edge in the fork of the thumb by pressure
of the latter against the base of the first finger, Fig. 1. The coin should
be held rather loosely to permit the thumb to assume natural a position as
possible.

此主题相关图片


To place the coin in this position, begin with it between the tips of
the first two fingers, Fig. 2.Curl these two digits inward until the top
edge of the coin touches the upper palm at the crotch of the thumb, then
bring the thumb down and grip it by its edge, Fig. 3, as the fingers
straightenout.

此主题相关图片


此主题相关图片


To transfer the coin from the thumb palm to the classic palm, bend the
second and third fingers inward as you lower the thumb (which action brings
the coin closer to the palm), press the tips of these two fingers against
the flat side of the coin and press it into the palm.

翻译:

大拇指藏币
J.B.Bobo

大拇指藏币在虎口的位置用大拇指与食指的肌肉夹着的,图1。用适当的力度夹
硬币并要尽可能地让手看上显得自然。

此主题相关图片


要进行大拇指藏币,首先食指与中指的指尖夹着硬币,图2。卷曲食指与中指直
到硬币的边缘碰到虎口处,然后合起大拇指夹着硬币的边缘,图3,这样就可以伸直
手指了。

此主题相关图片


此主题相关图片


由大拇指藏币到经典藏币的转换,弯曲食指与中指到大拇指的下方,用食指与中
指的指尖轻压硬币的另外一边边缘并推向手心。

译文 by sleep123


The Finger Palm
J.B.Bobo

Here is probably the easiest and most natural of all palms. The coin
is held at the base of the curled second and third fingers, as in the
figure below.

此主题相关图片


If you will stand in front of a mirror with your arms relaxed at your
sides, you will notice that the fingers curl inward naturally. If a coin
is placed in the position described above, it can be retained without
further movement of the fingers. Apply just enough grip on the coin to
hold it in place, for if it is held too tightly the hand will not appear
natural. With a coin thus concealed you will find that you can still snap
the fingers and use the hand almost as freely as you do normally.

The transfer of the coin from classic or thumb palm to this position
can be made during a slight movement of the hand or while the hand hangs
naturally at your side.

翻译:

手指藏币
J.B.Bobo

这大概是比其他藏币法更容易的手法。弯曲食指与中指,在第三个指节位置就可
以把硬币夹着。(图4)

此主题相关图片


如果你是站在镜子前面并放松的大臂,你就看到你的食指是很自然地向内弯曲。
如果把硬币藏在那里,就会对手指的运动有一定的限制。而且尽量不要夹得太紧,这
样会显得不自然的。运用手指藏币你依然可以打响指并且能很自由地运用你的手指。

而你也可以很自然地转一下你的手腕便可以把经典藏币与大拇指藏币转换为手指
藏币。

译文 by sleep123


今天的都可能比较简单吧,J.B.Bobo没有太多的边幅,所以就一发发两个手法,
也当作自己的复习啦。

还有今天换了个头像,呵呵~~~~~~~~~~~`帅吧????

HOHO~~~~~~~~~~~~~```E文不好,译错了哪里一定要告诉我哦。


感谢楼主辛勤劳动
奖励10积分
___BRUCELEE

TOP

感谢楼主辛勤劳动

TOP

发新话题